1 00:01:05,340 --> 00:01:08,540 Φαίνεται σαν να την δάγκωσε ζώο. Ω Ιησού. 2 00:01:08,760 --> 00:01:09,760 Το νερό έχει σπάσει. 3 00:01:10,040 --> 00:01:11,600 Έχει σύσπαση της μήτρας. 4 00:01:11,960 --> 00:01:13,140 Πρέπει να κάνουμε καισαρική τομή. 5 00:02:12,360 --> 00:02:13,760 Τι πήρες εκεί κάτω, ανθρωπάκι; 6 00:02:14,080 --> 00:02:16,780 Ω, αυτός είναι ο αναζητητής μου θερμότητας. Αφήστε το να μπει. 7 00:02:18,200 --> 00:02:21,520 Πού πάμε λοιπόν; 8 00:02:22,520 --> 00:02:24,680 Εκπληξη. Ναι, μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 9 00:02:25,800 --> 00:02:26,800 Ναι. 10 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Κάνω έρωτα! 11 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 Ναι. 12 00:02:33,940 --> 00:02:35,820 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 13 00:02:37,900 --> 00:02:39,960 Κάνω έρωτα! Δείτε όλα αυτά. 14 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Αχ! 15 00:08:45,290 --> 00:08:47,250 Αυτός είναι! Πάρτε τον! Γαμήστε τον! 16 00:08:47,830 --> 00:08:49,110 Θα σε σηκώσουμε! 17 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 Κάντε τον να πονέσει! 18 00:10:00,440 --> 00:10:02,500 Έχω βαρεθεί λίγο να ψιλοκόβω αίμα. 19 00:10:07,300 --> 00:10:10,220 Δεν ξέρω αν δοκίμασα τη φωτιά για αλλαγή. 20 00:10:13,640 --> 00:10:15,220 Με τους χαιρετισμούς μου στον Φροστ. 21 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Βγάλτε τον έξω. 22 00:10:38,800 --> 00:10:39,220 Πήρε 23 00:10:39,220 --> 00:11:02,240 μας 24 00:11:02,240 --> 00:11:03,520 φρουρά το πτώμα εδώ για σένα. 25 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Ακόμα ζεστό επίσης. 26 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Ιησού, αυτός είναι ο βαθμός. 27 00:11:15,580 --> 00:11:20,040 Οι διασώστες είπαν ότι εξακολουθούσε να ουρλιάζει όταν τον βρήκαν καρφωμένο σε έναν τοίχο. 28 00:11:20,900 --> 00:11:22,100 Ήταν πολύ όμορφος. 29 00:11:35,880 --> 00:11:37,100 Ελέγξτε τον πίνακα κατασκήνωσης; 30 00:11:38,350 --> 00:11:41,530 Εννοώ ότι το σάκχαρο στο αίμα είναι τριπλάσιο κανόνας. Ο φώσφορος και το ουρικό οξύ είναι εκτός λειτουργίας 31 00:11:41,530 --> 00:11:43,190 τα διαγράμματα. Το αφαιρέσατε από ένα DOA; 32 00:11:45,230 --> 00:11:46,230 Ναι. 33 00:11:47,610 --> 00:11:49,070 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 34 00:11:52,590 --> 00:11:55,290 Τα ερυθρά αιμοσφαίρια είναι αμφίκυρτα, τα οποία είναι αδύνατο. 35 00:11:56,290 --> 00:11:57,890 Τι είναι τα πολυ; Είναι διπύρηνα. 36 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Εντάξει, Κέρτις. 37 00:12:04,430 --> 00:12:08,070 Είναι 3 η ώρα το πρωί. Αυτό είναι δεν είναι αστείο. Έχω το σώμα να κάθεται 38 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 το νεκροτομείο τώρα. 39 00:12:10,690 --> 00:12:12,490 Νόμιζα ότι υποσχέθηκες να μου δώσεις απόσταση. 40 00:12:14,270 --> 00:12:16,130 Θέλω μόνο να κατέβεις και να πάρεις ένα κοίτα. 41 00:12:23,130 --> 00:12:24,130 Καλά. 42 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 Δείξε μου το σώμα. 43 00:12:26,750 --> 00:12:28,470 Δεν θέλω να ακούσω λέξη για εμάς. 44 00:12:29,110 --> 00:12:30,790 Ντον, είχαμε αυτή τη συζήτηση. 45 00:12:35,950 --> 00:12:37,970 Ξεκινήσατε ποτέ από το εσωτερικό όργανο πράγμα; 46 00:12:38,250 --> 00:12:40,030 Μόνο ένα δείγμα αίματος για το περικάρδιο. 47 00:12:42,490 --> 00:12:44,510 Η άνω γνάθος φαίνεται λίγο παραμορφωμένη. 48 00:12:46,090 --> 00:12:49,310 Υπάρχει κάποια περίεργη μυϊκή δομή τριγύρω οι κυνόδοντες. πάω να προχωρήσω και 49 00:12:49,310 --> 00:12:51,150 ξεκινήστε το Y και ελέγξτε την τραχεία βλεννογόνος. 50 00:12:53,430 --> 00:12:57,830 Να σε ρωτήσω κάτι. 51 00:13:00,110 --> 00:13:01,110 Τίμια. 52 00:13:02,530 --> 00:13:04,070 Έχετε ποτέ δεύτερες σκέψεις για εμάς; 53 00:13:10,760 --> 00:13:13,620 Μερικές φορές. Αλλά μετά θυμάμαι πόσο ενός μαλάκα ήσουν. Θέλεις να κόψεις 54 00:13:13,620 --> 00:13:14,619 Είμαι λίγο χαλαρός εδώ; 55 00:13:14,620 --> 00:13:16,880 Ζήτησες λίγο χρόνο, σου έδωσα κάποιο ρεπό. 56 00:13:18,320 --> 00:13:20,240 Κοίτα, Κουρτ. Όχι, προσπαθώ. Αλήθεια, εγώ π.μ. τελείωσε. 57 00:13:58,670 --> 00:14:01,530 Γύρισα να σε τελειώσω. Βγες έξω με τον τρόπο μου, φρικιό! 58 00:14:06,690 --> 00:14:07,830 Φύγε από εδώ! 59 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Τέρας! 60 00:14:12,610 --> 00:14:14,470 Που στο διάολο είσαι έξω από το διάολο σου μυαλό; 61 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Γουίσλερ! 62 00:17:44,410 --> 00:17:45,410 Γουίσλερ! 63 00:17:51,630 --> 00:17:53,190 Φέρτε το σπίτι στο Strange τώρα. 64 00:17:55,950 --> 00:17:56,950 Την έχουν δαγκώσει. 65 00:18:01,310 --> 00:18:02,610 Έπρεπε να την είχες σκοτώσει τότε. 66 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Ναι, ξέρω. 67 00:18:07,070 --> 00:18:08,070 Αλλά δεν το έκανα. 68 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 Την παρακολουθείς από κοντά. 69 00:18:17,520 --> 00:18:20,580 Αν αρχίσει να γυρίζει, την τελειώνεις εκτός λειτουργίας. 70 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Ή θα το κάνω. 71 00:18:33,740 --> 00:18:34,780 Είναι οριακή. 72 00:18:36,840 --> 00:18:39,180 Άλλη μια ώρα, θα ήταν καλά αλλαγή. 73 00:18:42,280 --> 00:18:43,780 Δρ Κάρεν Τζένσεν. 74 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Ακούστε από κοντά. 75 00:18:46,040 --> 00:18:48,320 Θα σου κάνω ένεση με άλλιο ίζημα. 76 00:18:49,140 --> 00:18:50,140 Σκόρδο. 77 00:18:50,740 --> 00:18:53,660 Αυτό θα πονέσει πολύ. ήταν Κουίν. 78 00:18:54,920 --> 00:18:56,180 Φροστ, μικρό παιδί. 79 00:18:58,020 --> 00:18:59,940 Να πάρει προβάδισμα σε αυτόν; Οχι. 80 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Κρίμα. 81 00:19:04,900 --> 00:19:05,900 Κράτα το. 82 00:19:18,280 --> 00:19:19,520 Δώσε της 50 -50. 83 00:19:19,980 --> 00:19:21,720 Τα καταφέρνει μέσα στη νύχτα. 84 00:19:50,350 --> 00:19:55,550 Ο Μπλέιντ, ο πεζοπόρος, συνεχίζει να τον κυνηγάει γελοία σταυροφορία. 85 00:19:59,010 --> 00:20:00,030 Πόσοι πέθαναν; 86 00:20:01,650 --> 00:20:03,070 Δεν έχουμε ακριβή καταμέτρηση. 87 00:20:04,130 --> 00:20:06,450 Προφανώς χρησιμοποίησε πολύ ασήμι. 88 00:20:07,130 --> 00:20:08,850 Δυσκολευόμαστε. Αποστολή στο Frost. 89 00:20:18,430 --> 00:20:19,430 Διάκονος Φροστ. 90 00:20:23,230 --> 00:20:24,370 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 91 00:20:59,360 --> 00:21:01,520 Αυτά τα νυχτερινά σου μαγαζιά είναι επικίνδυνα. 92 00:21:01,860 --> 00:21:02,719 Είναι αυτοί; 93 00:21:02,720 --> 00:21:05,180 Μας εφιστούν περιττή προσοχή ευγενικός. 94 00:21:05,780 --> 00:21:07,100 Γνωρίζετε την πολιτική μας. 95 00:21:07,320 --> 00:21:08,400 Η πολιτική σας; 96 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Όχι δικό μου. 97 00:21:09,960 --> 00:21:14,180 Η επιβίωσή μας εξαρτάται από το... 98 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 τη διακριτική μας ευχέρεια. 99 00:21:19,390 --> 00:21:21,190 Ίσως ήρθε η ώρα να το ξεχάσουμε διακριτικότητα. 100 00:21:23,110 --> 00:21:27,310 Θα έπρεπε να κυβερνάμε τους ανθρώπους, όχι τρέχοντας κάνοντας πίσω σοκάκι 101 00:21:27,310 --> 00:21:31,910 μαζί τους. Για τον διάολο, αυτοί οι άνθρωποι είναι το φαγητό μας, όχι οι σύμμαχοί μας. 102 00:21:32,130 --> 00:21:33,690 Είσαι εκτός γραμμής, Φροστ. Είμαι εγώ; 103 00:21:34,830 --> 00:21:38,110 Ή ίσως είμαι ο πρώτος που το λέω δυνατά αυτό που όλοι σκεφτόμασταν. 104 00:21:38,350 --> 00:21:41,930 Έχουμε υπάρξει έτσι για χιλιάδες των ετών. 105 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 Ποιος είσαι; 106 00:21:48,139 --> 00:21:50,260 Δεν είσαι καν καθαρό αίμα. 107 00:21:53,500 --> 00:21:54,580 Σαν να έχει σημασία. 108 00:21:56,060 --> 00:22:02,700 Γεννήθηκα βαμπίρ, όπως και κάθε άλλος μέλος αυτού του σπιτιού. 109 00:22:03,740 --> 00:22:10,080 Αλλά εσύ, Φροστ, απλώς είχες γυρίσει. 110 00:22:12,920 --> 00:22:14,800 Ο κόσμος μας ανήκει. 111 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 Το ξέρεις αυτό. 112 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 Έχουμε καμιά άλλη δουλειά συζητήσουμε; 113 00:22:27,480 --> 00:22:31,060 Λοιπόν, εκεί είναι το θέμα της offshore μας λογαριασμούς. 114 00:22:31,480 --> 00:22:35,800 Δυσκολευόμαστε... Και εσένα έκανε τη μεταφορά στο... Μπορεί να ξυπνήσεις 115 00:22:35,800 --> 00:22:37,500 μια μέρα και θα βρεθείς εξαφανισμένος. 116 00:23:12,170 --> 00:23:13,170 Είσαι μια εβδομάδα νωρίτερα. 117 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 Ναι. 118 00:23:22,670 --> 00:23:25,290 Ο Γουίστλερ λέει ότι χτίζω α αντίσταση στον ορό. 119 00:23:28,390 --> 00:23:30,310 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να συμβεί. 120 00:23:39,830 --> 00:23:41,190 Προσέχεις, εντάξει; 121 00:25:29,200 --> 00:25:31,040 Τότε θα έφερνες στο σπίτι ένα τέτοιο αδέσποτο. 122 00:25:32,820 --> 00:25:33,840 βλασφημία. 123 00:25:35,180 --> 00:25:36,400 Μπορεί να είχε τύχη. 124 00:25:38,700 --> 00:25:40,200 Έλεγξα το ιστορικό της. 125 00:25:43,520 --> 00:25:45,600 Αποδεικνύεται ότι είναι αιματολόγος. 126 00:25:47,400 --> 00:25:49,180 Μπορεί να μας φανεί χρήσιμη. 127 00:25:50,860 --> 00:25:51,960 Και αμφιβάλλω. 128 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Περίοδος. 129 00:25:55,700 --> 00:25:58,000 Έριξα μια ματιά σε εκείνο το σημειωματάριό της. 130 00:25:58,700 --> 00:25:59,740 Κάνει κάτι. 131 00:26:02,600 --> 00:26:04,560 Έπρεπε να αυξήσω τη δόση. 132 00:26:05,700 --> 00:26:09,180 Είναι πάνω από 50 χιλιοστόγραμμα τώρα. Αυτό είναι γίνεται επικίνδυνος. 133 00:26:09,500 --> 00:26:10,580 Απλά κάντε το. 134 00:26:11,220 --> 00:26:12,260 Ω, φίλε. 135 00:27:13,740 --> 00:27:15,160 Περιπλανηθείτε από το πεπατημένο μονοπάτι, γιατρέ. 136 00:27:17,140 --> 00:27:18,380 Ποιοι είστε άνθρωποι; 137 00:27:18,640 --> 00:27:20,420 Το όνομά μου είναι Αβραάμ Γουίστλερ. 138 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 Γνώρισες τον Blade. 139 00:27:39,620 --> 00:27:41,160 Είμαι λοιπόν κρατούμενος εδώ; 140 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Καθόλου. 141 00:27:44,900 --> 00:27:48,000 Απλώς έπρεπε να λάβουμε ορισμένες προφυλάξεις πριν σε αφήσουμε να φύγεις. 142 00:27:49,640 --> 00:27:52,020 Πρέπει να καταλάβετε, είναι παντού. 143 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 Βαμπίρ. 144 00:27:54,720 --> 00:27:56,320 Τα ανθρωποειδή νυχτόβια. 145 00:27:57,580 --> 00:27:58,760 Τους κυνηγάμε, βλέπεις. 146 00:27:59,500 --> 00:28:02,800 Μετακινώντας από τη μια πόλη στην άλλη, παρακολούθηση των μεταναστεύσεών τους. 147 00:28:03,120 --> 00:28:04,200 Είναι δύσκολο να σκοτωθούν. 148 00:28:04,580 --> 00:28:06,180 Τείνουν να αναγεννηθούν. 149 00:28:06,380 --> 00:28:07,940 Και υποτίθεται ότι το πιστεύω. 150 00:28:08,180 --> 00:28:10,840 Λοιπόν, συναντήσατε ήδη τον κύριο Κρίσπι στο νοσοκομείο. 151 00:28:11,630 --> 00:28:12,630 Τι πιστεύεις; 152 00:28:15,610 --> 00:28:16,750 Τι πιστεύετε λοιπόν; 153 00:28:17,470 --> 00:28:20,610 Μπριζόλα; Σταυροί; Οι σταυροί δεν κάνουν οκλαδόν. 154 00:28:21,110 --> 00:28:22,810 Μερικοί από τους θρύλους είναι αληθινοί, ωστόσο. 155 00:28:24,510 --> 00:28:26,970 Τα βαμπίρ είναι σοβαρά αλλεργικά ασήμι. 156 00:28:27,970 --> 00:28:30,530 Ταΐστε τα με σκόρδο και μπαίνουν μέσα αναφυλακτικό σοκ. 157 00:28:30,930 --> 00:28:34,110 Και, φυσικά, υπάρχει πάντα το φως του ήλιου, υπεριώδεις ακτίνες. 158 00:28:35,410 --> 00:28:36,850 Έτρεξα αυτό το κορόιδο. 159 00:28:37,370 --> 00:28:38,750 Θέλετε να το δοκιμάσετε απόψε; 160 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Αλλά είσαι τόσο μεγάλος. 161 00:28:52,720 --> 00:28:55,920 Αν θέλεις να ζήσεις για να δεις μια άλλη μέρα, θα φύγεις από την πόλη μέχρι το βράδυ. 162 00:28:56,260 --> 00:28:57,760 Λοιπόν πού πρέπει να πάω; 163 00:29:02,000 --> 00:29:03,380 Έχεις εκτεθεί σε αυτούς. 164 00:29:04,680 --> 00:29:07,220 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, κάποιος θα το κάνει σε βγάλω έξω. 165 00:29:12,440 --> 00:29:14,140 Εκεί έξω γίνεται πόλεμος. 166 00:29:15,440 --> 00:29:17,280 Blade, εγώ, μερικοί άλλοι. 167 00:29:18,220 --> 00:29:20,840 Προσπαθήσαμε να μην χυθεί στους δρόμους. 168 00:29:22,120 --> 00:29:25,060 Μερικές φορές άνθρωποι σαν τον εαυτό σας παθαίνουν πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 169 00:29:26,480 --> 00:29:27,640 Έχω δείγματα αίματος. 170 00:29:27,980 --> 00:29:29,300 Μπορώ να πάω στην αστυνομία. 171 00:29:29,540 --> 00:29:30,540 Κατέχουν την αστυνομία. 172 00:29:31,820 --> 00:29:33,720 Πρέπει να καταλάβετε ότι είναι παντού. 173 00:29:34,880 --> 00:29:37,180 Το πιθανότερο είναι ότι τα έχετε δει μόνοι σας και δεν το ήξερα. 174 00:29:37,440 --> 00:29:39,160 Στο μετρό ή σε ένα μπαρ. 175 00:29:41,280 --> 00:29:42,280 Λοιπόν αυτό είναι; 176 00:29:44,240 --> 00:29:47,080 Παιδιά απλά μπαλώστε με και στείλτε με τον τρόπο μου. 177 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Βρυκόλακας. 178 00:29:55,840 --> 00:29:58,200 Νιτρικό άργυρο, απόσταγμα σκόρδου. 179 00:29:58,820 --> 00:30:00,320 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 180 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 Να είστε προσεκτικοί. 181 00:30:06,540 --> 00:30:07,900 Ένα άλλο πράγμα. 182 00:30:09,240 --> 00:30:10,740 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα όπλο. 183 00:30:12,480 --> 00:30:14,860 Αρχίζεις να είσαι ευαίσθητος στο φως της ημέρας. 184 00:30:15,840 --> 00:30:20,220 Ανακαλύπτεις ότι διψάς, ανεξάρτητα από το πόσο έπρεπε να πιεις. 185 00:30:21,710 --> 00:30:24,410 Τότε σας προτείνω να πάρετε αυτό το όπλο και να το χρησιμοποιήσετε το πάνω σου. 186 00:30:28,830 --> 00:30:30,250 Καλύτερα αυτό παρά η εναλλακτική. 187 00:31:29,390 --> 00:31:30,850 Έχετε προειδοποιηθεί στο παρελθόν. 188 00:31:31,150 --> 00:31:34,670 Αυτά τα αρχεία περιορίζονται στο μέλη του Οίκου του Έρεβους. 189 00:31:37,450 --> 00:31:39,410 Χάνεις τον χρόνο σου. 190 00:31:40,150 --> 00:31:41,370 Είναι μια νεκρή γλώσσα. 191 00:31:41,630 --> 00:31:44,050 Το αρχαίο κείμενο δεν μπορεί ποτέ να είναι μεταφρασμένο. 192 00:31:46,650 --> 00:31:48,490 Δεν θα τους καταλάβαινες καν. 193 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Ντέιβιντ Φροστ! 194 00:31:52,550 --> 00:31:53,810 Σου μιλάω! 195 00:31:58,250 --> 00:31:59,450 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, Τζορντάνο. 196 00:32:02,270 --> 00:32:03,310 Είμαστε σε μια βιβλιοθήκη. 197 00:32:03,830 --> 00:32:04,970 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 198 00:32:06,350 --> 00:32:07,370 Τι έχεις να παγώσεις; 199 00:32:12,550 --> 00:32:12,990 Τι 200 00:32:12,990 --> 00:32:20,510 είναι 201 00:32:20,510 --> 00:32:21,510 θα κάνεις; 202 00:33:10,960 --> 00:33:12,220 Θυμηθείτε τι σας είπαμε. 203 00:33:13,360 --> 00:33:14,820 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 204 00:33:15,680 --> 00:33:16,680 Είναι παντού. 205 00:33:18,720 --> 00:33:19,800 Αλλά είναι μέρα! 206 00:35:41,819 --> 00:35:45,760 Γεια, λυπάμαι. Ουάου, ουάου, ούα. Κρατήστε συνεχίστε, κρατηθείτε. Είμαι αστυνομικός. 207 00:35:45,980 --> 00:35:46,980 Συγγνώμη, εντάξει; 208 00:35:47,480 --> 00:35:50,640 Αστυνομικός, δεν ήθελα να τρομάξω εσύ. Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή. Τι είναι 209 00:35:50,640 --> 00:35:51,558 κάνεις εδώ μέσα; 210 00:35:51,560 --> 00:35:53,160 Είμαι εδώ για έναν έλεγχο ρουτίνας. 211 00:35:54,500 --> 00:35:57,920 Κοίτα, είμαι ο αξιωματικός Κρίγκερ, 42 ετών Περιφέρεια. 212 00:35:58,260 --> 00:36:00,220 Είσαι η Κάρεν Τζένσεν, σωστά; 213 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 Ναι. 214 00:36:02,480 --> 00:36:05,620 Είπαν οι συνάδελφοί σου στο νοσοκομείο ότι σε απήγαγαν χθες το βράδυ. 215 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Είσαι καλά; 216 00:36:10,160 --> 00:36:11,380 Τι απέγινε ο άλλος γιατρός; 217 00:36:13,780 --> 00:36:14,780 Κέρτις Γουέμπ. 218 00:36:15,080 --> 00:36:16,660 Πέθανε. 219 00:36:19,060 --> 00:36:20,720 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα, εντάξει; 220 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 Γιατί; 221 00:36:23,780 --> 00:36:24,820 Πέθανες κι εσύ. 222 00:36:29,960 --> 00:36:35,240 Τι είναι αυτό, σκόρδο; 223 00:36:35,960 --> 00:36:37,900 Ναι, είπε ότι θα λειτουργήσει ενάντια στους βρικόλακες. 224 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 Βαμπίρ; 225 00:36:41,070 --> 00:36:42,970 Ποιος είπε ότι είμαι βαμπίρ, ε; 226 00:36:45,170 --> 00:36:46,170 Κανείς. 227 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Είναι οικείος. 228 00:36:53,550 --> 00:36:55,030 Ένας βαμπίρ wannabe. 229 00:36:56,290 --> 00:36:57,790 Ελπίζω να είναι αρκετά πιστός. 230 00:36:59,090 --> 00:37:01,630 Όταν αποδείξει τον εαυτό του, ίσως το αφεντικό του θα τον γυρίσει. 231 00:37:04,050 --> 00:37:05,050 Περίμενε ένα λεπτό. 232 00:37:05,110 --> 00:37:06,690 Με χρησιμοποιείς για δόλωμα; 233 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 Ξεπέρασέ το. 234 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Ό,τι χρειάζεται. 235 00:37:19,700 --> 00:37:20,700 Αυτό είναι ένα γλυφό. 236 00:37:21,040 --> 00:37:22,620 Μια μάρκα βοοειδών βαμπίρ. 237 00:37:22,940 --> 00:37:25,540 Σημαίνει ότι ο αξιωματικός Κρεγκ είναι ιδιοκτησία κάποιου. 238 00:37:26,180 --> 00:37:29,540 Ένας άλλος βρικόλακας προσπαθεί να το αιμορραγήσει μικρή πουγκιά και πρέπει να απαντήσουν 239 00:37:29,540 --> 00:37:30,540 ιδιοκτήτης. 240 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 Διάκονος Φροστ. 241 00:37:34,680 --> 00:37:36,600 Τον σέρναμε πολύ καιρό. 242 00:37:38,020 --> 00:37:42,520 Αστυνόμος Κρεγκ, θα γίνεις α μικρό κυνηγόσκυλο, ε; 243 00:37:43,640 --> 00:37:45,300 Πες μας τι έκανε το παρελθόν σου. 244 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 Ω, υπέροχα. Τώρα μας κλέβεις. 245 00:37:47,300 --> 00:37:50,720 Θα με ληστέψεις και εμένα; Πώς νομίζεις ότι χρηματοδοτούμε αυτόν τον οργανισμό, ε; 246 00:37:51,620 --> 00:37:53,340 Δεν είμαστε ακριβώς το March of Dimes. 247 00:38:01,920 --> 00:38:04,660 Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν ο φίλος μας αίμα τρέχει, ε; 248 00:38:05,880 --> 00:38:06,880 Δεν θέλω εγκληματία. 249 00:38:07,320 --> 00:38:08,900 Ξέρω αυτό το μέρος. Είναι τράπεζα αίματος. 250 00:38:09,140 --> 00:38:11,420 Ανήκει σε βαμπίρ, και υπάρχει ένα μέσα κάθε πόλη. 251 00:38:12,040 --> 00:38:14,600 Και πάντα παραδίδουν. Πού ήταν λοιπόν το παίρνεις; 252 00:38:14,920 --> 00:38:16,420 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 253 00:38:17,780 --> 00:38:19,860 Χαλαρώστε. 254 00:38:20,440 --> 00:38:22,000 Θα σε ρωτήσω μόνο άλλη μια φορά. 255 00:38:22,760 --> 00:38:24,320 Που το πήγαινες; 256 00:38:25,260 --> 00:38:28,080 Πήγαινε να γαμηθείς. Γαμήστε με; Όχι, είσαι χάλια αυτό. 257 00:38:49,130 --> 00:38:51,070 Ο κόσμος στον οποίο ζεις είναι απλώς μια ζάχαρη - επικαλυμμένο κάλυμμα. 258 00:38:51,290 --> 00:38:53,490 Υπάρχει ένας άλλος κόσμος από κάτω. 259 00:38:53,750 --> 00:38:54,830 Ο πραγματικός κόσμος. 260 00:38:55,210 --> 00:38:58,970 Και αν θέλεις να το επιβιώσεις, εσύ καλύτερα να μάθεις να πατάς τη σκανδάλη. 261 00:39:03,190 --> 00:39:06,070 Περίμενε ένα λεπτό. Έρχομαι μαζί σου. Είσαι άχρηστος. 262 00:39:10,470 --> 00:39:11,910 Πρέπει να μείνω μαζί σου. 263 00:39:12,630 --> 00:39:16,430 Είναι ο μόνος τρόπος να μείνω ζωντανός αρκετό καιρό για να βρω μια θεραπεία για τον εαυτό μου. 264 00:39:16,790 --> 00:39:17,950 Δεν υπάρχει θεραπεία. 265 00:39:29,550 --> 00:39:30,650 Δεν πρόκειται να επιστρέψει. 266 00:39:32,190 --> 00:39:33,190 Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος. 267 00:39:33,670 --> 00:39:38,370 Όταν καταλαβαίνεις τη φύση του α πράγμα, ξέρετε τι είναι ικανό. 268 00:39:56,750 --> 00:39:59,950 Είναι ο Κρίγκερ από το 16 -0 -0 -9. Ναί. 269 00:40:00,310 --> 00:40:02,250 Πάρε με Περλ. Η Περλ επιταχύνει. 270 00:40:04,130 --> 00:40:09,230 Πήρα μια παράδοση από τον Brock εδώ, και εγώ μόλις είχε ένα τρέξιμο με τον Κλέι. 271 00:40:15,410 --> 00:40:17,670 Πρέπει να καθαρίσω αυτή την κλινική στο Χίλμπερτ τώρα! 272 00:40:39,630 --> 00:40:40,950 Φαίνεται ότι χτυπήσαμε ακαθαρσίες. 273 00:40:41,550 --> 00:40:42,930 Αυτό είναι σημάδι βαμπίρ. 274 00:40:43,410 --> 00:40:45,690 Σημαίνει ότι υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι τριγύρω εδώ κάπου. 275 00:40:46,070 --> 00:40:48,230 Ένα μέρος που μπορούν να πάνε όταν ξημερώνει. 276 00:40:49,370 --> 00:40:51,170 Βλέπεις τις κοιλάδες εκεί πέρα; 277 00:40:51,570 --> 00:40:52,570 Είναι βαμπίρ. 278 00:40:53,210 --> 00:40:54,350 Το ίδιο και ο θυρωρός. 279 00:40:55,490 --> 00:40:56,910 Και η πόρνη στη γωνία. 280 00:40:59,390 --> 00:41:00,550 Πώς μπορείτε να το πείτε; 281 00:41:00,950 --> 00:41:01,950 Με τον τρόπο που κινούνται. 282 00:41:02,890 --> 00:41:04,170 Ο τρόπος που μυρίζουν. 283 00:41:08,620 --> 00:41:09,840 Σαν κακό όνειρο. 284 00:41:10,300 --> 00:41:12,240 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα απόψε από βρικόλακες. 285 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Σαν τι; 286 00:41:14,380 --> 00:41:15,380 Όπως και εγώ. 287 00:41:17,240 --> 00:41:19,080 Εντάξει, Vampire Anatomy 101. 288 00:41:19,580 --> 00:41:22,380 Σταυροί και τρεχούμενο νερό δεν κάνουν πουλί, οπότε ξεχάστε τι έχετε δει στο 289 00:41:22,380 --> 00:41:25,080 ταινίες. Χρησιμοποιείτε ένα πάσσαλο, ασήμι ή ηλιακό φως. 290 00:41:25,400 --> 00:41:26,840 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά; 291 00:41:27,680 --> 00:41:32,520 Οχι. Καταραμένο μου σταυρό της ακτογραμμής. Ασφάλειας όλους τους χώρους ή οποιοδήποτε θάλαμο. Ασημί 292 00:41:32,520 --> 00:41:35,500 κοίλο σημείο γεμάτο με σκόρδο. Εσύ δεν είναι για το κεφάλι ή την καρδιά. 293 00:41:35,500 --> 00:41:36,960 άλλο είναι ο κώλος σου. 294 00:41:37,480 --> 00:41:41,000 Έχετε μια πρόσκληση. 295 00:42:47,840 --> 00:42:49,540 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό 296 00:42:55,090 --> 00:42:56,090 Πού είναι η είσοδος; 297 00:42:56,930 --> 00:42:58,490 Καλά. Καλά. 298 00:42:59,690 --> 00:43:00,850 Είναι στην κατάψυξη. 299 00:43:25,100 --> 00:43:26,320 Με αναγκάσατε ένα μήνυμα από εμένα. 300 00:43:26,760 --> 00:43:29,160 Τους λες ότι είναι ανοιχτή σεζόν και όλα. Ρουφήστε κεφάλια. 301 00:44:12,430 --> 00:44:13,510 Κάποιο είδος αρχείου. 302 00:44:18,170 --> 00:44:20,250 Αυτό πρέπει να είναι όπου διατηρούν τα περισσότερα τα αρχεία τους. 303 00:44:21,070 --> 00:44:22,790 Αυτό δεν είναι απλώς μια μικρή υψηλή τεχνολογία; 304 00:44:23,170 --> 00:44:24,610 Έχουν πεθάνει τα ρούχα τους. 305 00:44:25,830 --> 00:44:29,310 Πολιτική, οικονομικά, ακίνητα. Αυτοί ήδη κατέχει το μισό κέντρο της πόλης. 306 00:44:54,890 --> 00:44:55,890 Καλό πάρτι. 307 00:44:56,210 --> 00:44:58,410 Ναι, αλλά πού είναι; 308 00:45:24,650 --> 00:45:26,150 Μην αφήνετε τους πάντες να περιμένουν. 309 00:45:52,810 --> 00:45:54,130 Πρέπει να σου μιλήσω αδερφέ. 310 00:45:56,230 --> 00:45:57,770 λυπάμαι. Έπρεπε να έρθω εδώ. 311 00:45:58,670 --> 00:46:01,630 Είναι λάθος να πηγαίνεις στο Pearl's. ξέρω ότι. Χαζός που με γαμάει. 312 00:46:01,950 --> 00:46:03,810 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 313 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 Είμαι τόσο διαφανής; 314 00:46:05,430 --> 00:46:06,430 Θέλετε ένα γεύμα; 315 00:46:06,450 --> 00:46:08,030 Ναι. Μπορώ να σας πάρω οτιδήποτε. 316 00:46:08,470 --> 00:46:09,470 Απλά συνταξιοδοτηθείτε. 317 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Γεια σου. 318 00:46:14,010 --> 00:46:15,010 Ναι. 319 00:46:16,780 --> 00:46:20,260 Τα λέω όλα αυτά τα σκυλιά για σένα φίλε. Έχουν πεθάνει 320 00:46:20,260 --> 00:46:23,320 εσύ. Είναι τόσο ψυχωμένοι. Κακές σκύλες. Θα τον είχαν συναντήσει. 321 00:46:24,820 --> 00:46:25,820 Ρος, 322 00:46:26,300 --> 00:46:27,940 πρόκειται για το Blade. 323 00:46:28,380 --> 00:46:31,920 Είναι απασχολημένος, ξέρεις, γιατί όταν είναι συγκεντρωμένος, δεν έχει χρόνο να μιλήσει. 324 00:46:32,360 --> 00:46:33,740 Ross, αυτό είναι σημαντικό. 325 00:46:34,420 --> 00:46:35,840 Ο Μπλέιντ με περίμενε. 326 00:46:36,460 --> 00:46:38,140 Κοίτα, χρησιμοποιείς το κορίτσι ως δόλωμα. 327 00:46:38,900 --> 00:46:41,500 Είσαι αρκετά ηλίθια σκύλα. Σώπα, σκύλα. 328 00:46:41,720 --> 00:46:43,140 Δεν ήξερα ότι θα ήταν εκεί. 329 00:46:43,600 --> 00:46:44,600 Είναι παγίδα, βλέπεις; 330 00:46:45,460 --> 00:46:47,880 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι πρόβλημα. Απλά πήγαινε να πάρεις το κορίτσι. 331 00:46:49,700 --> 00:46:50,700 Ναι! 332 00:47:24,560 --> 00:47:25,560 Με ακούς Κουίν; 333 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Τον θέλω ζωντανό. 334 00:47:27,880 --> 00:47:28,880 Τι; 335 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. 336 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 Τον θέλω ζωντανό! 337 00:47:54,730 --> 00:47:57,310 Αυτός πρέπει να είναι ο Περλ, ο κάτοχος ρεκόρ. 338 00:48:00,010 --> 00:48:02,670 Θα με σκοτώσει. με χρειάζεσαι, Frost. 339 00:48:03,030 --> 00:48:07,350 Με χρειάζεσαι. Pearl, η ιστορία σου. Έχετε η καλή χάρη να πεθάνεις με λίγο γαμημένο 340 00:48:07,350 --> 00:48:08,350 αξιοπρέπεια. 341 00:48:26,220 --> 00:48:28,520 Αυτό το μπισκότο αγόρι είναι μια λάμπα UV. 342 00:48:28,960 --> 00:48:32,740 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι των 20 ερωτήσεις. Ανάλογα με το πώς απαντάς, 343 00:48:32,920 --> 00:48:34,680 μπορείτε να φύγετε από εδώ με ένα μαύρισμα. 344 00:48:35,500 --> 00:48:36,500 Τι είναι αυτό; 345 00:48:37,420 --> 00:48:38,680 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 346 00:48:39,100 --> 00:48:40,240 Είναι μια έρευνα ρουτίνας. 347 00:48:41,280 --> 00:48:43,160 Στην πραγματικότητα, είναι ένα βιντεοπαιχνίδι. 348 00:48:54,860 --> 00:48:55,860 Αυτό πρέπει να πονάει. 349 00:48:55,900 --> 00:48:56,900 Είναι ένα θραύσμα. 350 00:48:57,040 --> 00:48:58,160 Ένα κομμάτι της προφητείας. 351 00:48:58,620 --> 00:48:59,519 Ποια προφητεία; 352 00:48:59,520 --> 00:49:02,480 Ω, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Είναι τόσα πολλά σπίτια. 353 00:49:27,080 --> 00:49:28,740 πειράζει να το δανειστώ για λίγο, θα εσύ; 354 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 Αν μετακινηθεί. 355 00:49:31,260 --> 00:49:32,260 Δικαίωμα. 356 00:49:35,640 --> 00:49:36,638 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 357 00:49:36,640 --> 00:49:40,380 Τίποτα. Είναι απλώς μια αποθήκη. Αλλά χάνεις τον χρόνο σου. Υπάρχει 358 00:49:40,380 --> 00:49:41,380 σημασία για κανέναν. 359 00:49:41,700 --> 00:49:43,360 Τότε δεν θα σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 360 00:50:07,400 --> 00:50:08,400 μετακόμισα. 361 00:50:42,610 --> 00:50:45,210 Αυτές είναι οι σελίδες από το Βιβλίο του Έρεβος. 362 00:50:46,490 --> 00:50:47,870 The Vampire Bible. 363 00:50:50,270 --> 00:50:51,710 Περιέχει τα πάντα. 364 00:50:53,390 --> 00:50:54,790 Ολόκληρη η ιστορία τους. 365 00:50:56,330 --> 00:50:58,290 Ο Λα Μάγκρα πρέπει να είναι ένας από τους θρύλους τους. 366 00:51:03,210 --> 00:51:05,730 Γιατί ο Foie ενδιαφέρεται τόσο πολύ για το La Magra; 367 00:51:45,840 --> 00:51:46,840 Χόλα, φίλοι. 368 00:51:49,020 --> 00:51:50,120 Με θυμάσαι; 369 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Ωραίος. 370 00:52:30,860 --> 00:52:32,040 Λοιπόν, καλά, καλά. 371 00:52:32,860 --> 00:52:34,420 Πήρες το χέρι μου, φίλε. 372 00:52:35,040 --> 00:52:36,040 Θυμάμαι; 373 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 Αλλά είναι ωραίο. 374 00:52:39,140 --> 00:52:40,360 Πήρα ένα καινούργιο. 375 00:52:42,020 --> 00:52:43,960 Νομίζεις ότι θα ξαναπαίξω ποτέ πιάνο; 376 00:52:46,060 --> 00:52:50,520 Μπορείτε να τον κόψετε σε φέτες. Μπορείτε να τον κόψετε σε ζάρια. Αλλά η βασίλισσα απλά συνέχισε να μιλάει. Έλεγχος 377 00:52:50,520 --> 00:52:51,399 έξω. 378 00:52:51,400 --> 00:52:53,480 Έχω το αυτοκόλλητο του γουρουνιού του. 379 00:53:05,580 --> 00:53:06,580 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 380 00:53:07,040 --> 00:53:08,040 Αρχαίος αρχηγός. 381 00:53:12,740 --> 00:53:17,820 Μείνε μαζί μου, γλυκιά. 382 00:53:19,540 --> 00:53:21,120 Γιατί δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 383 00:53:24,760 --> 00:53:25,760 Κοίτα εδώ. 384 00:53:28,180 --> 00:53:29,180 Ασήμι. 385 00:53:30,040 --> 00:53:31,220 Ωραία χειροτεχνία, ε; 386 00:53:31,880 --> 00:53:33,320 Μάλλον σας κοστίζει μια όμορφη δεκάρα. 387 00:53:33,780 --> 00:53:34,780 Τώρα αυτό εδώ. 388 00:53:35,320 --> 00:53:41,720 είναι ένας άνθρωπος που παίρνει τη δουλειά του λίγο πολύ σοβαρά, δεν νομίζεις; 389 00:53:46,980 --> 00:53:50,400 Άντε να το σκεφτείς, Μπλέιντ, σου χρωστάω ένα. 390 00:53:55,300 --> 00:54:00,760 Στην πραγματικότητα, αν θέλετε να αποκτήσετε τεχνική, Blade, σου χρωστάω δύο. 391 00:54:05,070 --> 00:54:06,310 Ω, είναι τόσο αστείο, Bright Eyes. 392 00:54:09,470 --> 00:54:10,790 Περιμένω παρέα. 393 00:54:27,110 --> 00:54:29,050 Πιάστε σας γαμημένα σε κακή στιγμή. 394 00:55:15,620 --> 00:55:17,260 Δεν είναι πολύ ανοιχτό εκεί. 395 00:55:18,180 --> 00:55:20,160 Κάποιος να μου φέρει ένα αναπηρικό καροτσάκι. 396 00:55:31,180 --> 00:55:32,180 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 397 00:56:57,900 --> 00:56:58,900 Θεέ μου! 398 00:57:14,160 --> 00:57:15,160 Τι συμβαίνει; 399 00:57:17,540 --> 00:57:18,980 Είναι εξαρθρωμένο. 400 00:57:19,940 --> 00:57:20,940 Στάση! 401 00:57:54,380 --> 00:57:55,380 Είσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 402 00:57:58,040 --> 00:57:59,040 Όχι. 403 00:57:59,940 --> 00:58:01,100 Είμαι το κάτι άλλο. 404 00:58:07,920 --> 00:58:10,860 Τον βρήκα στα 13 του. 405 00:58:11,140 --> 00:58:14,060 Ζούσε στους δρόμους, τάιζε από τους άστεγους. 406 00:58:15,700 --> 00:58:18,340 Η ανάγκη του για αίμα είχε επικρατήσει εφηβεία. 407 00:58:19,400 --> 00:58:21,500 Στην αρχή τον πήρα για βαμπίρ. 408 00:58:23,370 --> 00:58:24,370 Παραλίγο να τον σκοτώσει κι αυτόν. 409 00:58:25,330 --> 00:58:27,090 Τότε κατάλαβα τι ήταν. 410 00:58:28,810 --> 00:58:32,210 Η μητέρα του Blade δέχθηκε επίθεση από έναν βρικόλακα ενώ ήταν έγκυος. 411 00:58:32,810 --> 00:58:34,530 Πέθανε, αλλά έζησε. 412 00:58:36,270 --> 00:58:39,190 Δυστυχώς, είχε υποστεί βεβαιότητα γενετικές αλλαγές. 413 00:58:40,190 --> 00:58:44,690 Μπορεί να αντέξει το σκόρδο, το ασήμι, ακόμη και ηλιακό φως. 414 00:58:45,390 --> 00:58:47,010 Και έχει τη δύναμή τους. 415 00:58:49,030 --> 00:58:52,130 Αυτή τη φορά αύριο, όλες εκείνες οι πληγές του το θέλημά του γιατρευτεί. 416 00:58:54,280 --> 00:58:56,140 Ωστόσο, εξακολουθεί να γερνάει σαν άνθρωπος. 417 00:58:56,520 --> 00:58:59,200 Βλέπετε, οι βρικόλακες γερνούν πιο αργά από εμάς. 418 00:59:00,600 --> 00:59:04,460 Δυστυχώς τους κληρονόμησε και αυτός δίψα. 419 00:59:05,960 --> 00:59:08,480 Νόμιζα ότι ο ορός έπρεπε καταπιέστε το. 420 00:59:09,520 --> 00:59:10,600 Ο χρόνος τελειώνει. 421 00:59:12,840 --> 00:59:14,860 Το σώμα του έχει αρχίσει να το απορρίπτει. 422 00:59:16,360 --> 00:59:20,120 Μέχρι στιγμής, όλες μου οι προσπάθειες να βρω μια θεραπεία έχουν αποτύχει. 423 00:59:25,420 --> 00:59:26,480 Γιατί τα κυνηγάς; 424 00:59:28,720 --> 00:59:30,220 Κάποτε έκανα οικογένεια. 425 00:59:31,860 --> 00:59:33,660 Σύζυγος, δύο κόρες. 426 00:59:36,460 --> 00:59:38,600 Έπειτα, ένας παρασυρόμενος τηλεφώνησε ένα βράδυ. 427 00:59:39,200 --> 00:59:40,300 Ένας βρικόλακας. 428 00:59:42,060 --> 00:59:43,660 Πρώτα έπαιξε μαζί τους. 429 00:59:44,960 --> 00:59:48,820 Προσπάθησε να με κάνει να αποφασίσω ποια παραγγελία θα πέθαιναν μέσα. 430 00:59:52,970 --> 00:59:54,950 Σκοτώνουμε όσους από αυτούς βρούμε. 431 00:59:55,630 --> 00:59:56,690 Αλλά χειροτερεύει. 432 00:59:57,670 --> 00:59:58,670 Λόγω του Frost. 433 00:59:59,130 --> 01:00:01,530 Κάτι συμβαίνει στο τάξεις βαμπίρ. 434 01:00:02,710 --> 01:00:03,710 Υπάρχει κάτι μεγάλο. 435 01:00:05,030 --> 01:00:08,230 Και θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου αν αυτός ο γιος του α η σκύλα ήταν στο κέντρο του. 436 01:00:32,230 --> 01:00:33,650 Ο Γουίσλερ μου είπε τι συνέβη. 437 01:00:37,730 --> 01:00:39,230 Μου είπε τι είσαι. 438 01:00:43,290 --> 01:00:44,470 Δεν με ξέρεις. 439 01:00:45,630 --> 01:00:47,350 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 440 01:00:50,750 --> 01:00:51,750 Δεν είμαι άνθρωπος. 441 01:00:56,110 --> 01:00:59,050 Μου φαίνεσαι άνθρωπος. Οι άνθρωποι δεν πίνουν αίμα. 442 01:01:00,360 --> 01:01:01,720 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 443 01:01:03,620 --> 01:01:05,120 Ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις. 444 01:01:08,600 --> 01:01:12,300 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή ψάχνοντας αυτό που σκότωσε τη μητέρα μου. 445 01:01:14,180 --> 01:01:15,920 Με έκανε αυτό που είμαι. 446 01:01:19,540 --> 01:01:24,980 Και κάθε φορά παίρνω ένα από αυτά τέρατα έξω, παίρνω ένα μικρό κομμάτι 447 01:01:24,980 --> 01:01:25,980 ζωή πίσω. 448 01:01:26,080 --> 01:01:28,300 Μην μου πεις λοιπόν για το ξεχνώ. 449 01:01:33,290 --> 01:01:35,650 Νόμιζα ότι το ξάφνιασες. Εμείς ήταν υπεροπλισμένοι. 450 01:01:35,970 --> 01:01:37,250 Μη μου κουνάς το δάχτυλό σου. 451 01:01:37,550 --> 01:01:40,810 Μην μου το βάζεις αυτό, εντάξει; Διότι ήσουν κι εσύ εκεί. Ήμουν εκεί έξω 452 01:01:40,810 --> 01:01:44,070 κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορούσα και με μαχαίρισαν μπάλες για αυτό, εντάξει; Ωχ, μικρούλα 453 01:01:44,070 --> 01:01:45,070 βρωμάει! 454 01:01:45,230 --> 01:01:49,330 Έπρεπε να είχα βάλει πέρα αυτό το κούτσουρο αυτό το σκατά σου χαμόγελο. Πρόσωπο 455 01:01:49,350 --> 01:01:51,310 Άγγελος. Ήσουν ατημέλητος. Έχεις τι σου άξιζε. 456 01:01:56,910 --> 01:01:58,610 Ντέκε, άσε με να βγάλω αυτόν τον τύπο, φίλε. Ματιά. 457 01:01:58,930 --> 01:02:01,070 Κοίτα τι έκανε. Μου πήρε χέρι πάλι. 458 01:02:01,370 --> 01:02:02,370 Άκουσέ με. 459 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Τον θέλω ζωντανό. 460 01:02:04,300 --> 01:02:07,020 Τι στο διάολο λες; Εσύ τον θέλεις ζωντανό; 461 01:02:07,240 --> 01:02:09,440 Προσπαθήσαμε να το σκοτώσουμε μαμά εδώ και χρόνια. 462 01:02:09,760 --> 01:02:11,640 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Εσείς θέλω... Σσσ. 463 01:02:12,800 --> 01:02:13,800 Μεγάλος τύπος. 464 01:02:14,320 --> 01:02:15,320 Χαλαρώστε. 465 01:02:16,320 --> 01:02:17,320 Να είστε υπομονετικοί. 466 01:02:19,260 --> 01:02:20,580 Και έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ. 467 01:03:14,740 --> 01:03:15,900 Πρωί. Πώς νιώθεις; 468 01:03:23,420 --> 01:03:26,740 Δείτε το. 469 01:03:31,220 --> 01:03:33,260 Να παίρνω λίγο τοστ εδώ έξω, ε; 470 01:03:35,940 --> 01:03:38,520 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σταματήσατε εκτιμώ μια καλή ανατολή; 471 01:03:40,230 --> 01:03:43,210 Ω, αυτό είναι σωστό. Γεννήθηκες α βαμπίρ, έτσι δεν είχες ποτέ την ευχαρίστηση, 472 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 εσύ; 473 01:03:44,470 --> 01:03:45,470 Δεν πειράζει. 474 01:03:46,190 --> 01:03:47,190 Είναι εντάξει. 475 01:03:47,330 --> 01:03:48,410 Τουλάχιστον είμαστε εδώ μαζί. 476 01:03:48,990 --> 01:03:49,990 Μοιραστείτε τη στιγμή. 477 01:03:50,850 --> 01:03:52,530 Που σημαίνει πολλά για μένα, παρεμπιπτόντως, πραγματικά. 478 01:03:53,550 --> 01:03:54,550 Αυτό εννοώ. 479 01:03:55,970 --> 01:04:00,510 Ήταν στην πραγματικότητα, ξέρετε, όταν το καταλάβατε για να με ξέρεις, είμαι αρκετά συναισθηματικός 480 01:04:00,510 --> 01:04:01,510 τύπος άντρα. 481 01:04:02,430 --> 01:04:03,890 Λίγο αθώο, θα πεις. 482 01:04:10,350 --> 01:04:11,370 Δεν κάνει καμία διαφορά. 483 01:04:13,290 --> 01:04:15,210 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 484 01:04:17,410 --> 01:04:18,950 Δεν πρόκειται ποτέ να γίνεις καθαρόαιμος. 485 01:04:19,410 --> 01:04:20,410 Κράτα τον. 486 01:04:23,250 --> 01:04:24,770 Δεν θα μας κυβερνήσεις ποτέ. 487 01:04:40,240 --> 01:04:41,240 Καλή σας μέρα. 488 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Συγγνώμη, γέρο σκυλί. 489 01:04:43,380 --> 01:04:44,900 Μόλις πήρες λίγο πολύ α δόντι. 490 01:04:46,980 --> 01:04:48,320 Τι ρε φίλε; Αυτό ήταν αστείο. 491 01:04:49,520 --> 01:04:50,520 Μακρύ δόντι; 492 01:04:50,940 --> 01:04:53,520 Αστείος. Σας είπα σε κανέναν για το λεπρόσωμα; 493 01:05:23,400 --> 01:05:24,440 Τι έχεις κάνει με τον Dragonetti; 494 01:05:32,340 --> 01:05:33,800 Ας ασχοληθούμε, σωστά; 495 01:05:34,900 --> 01:05:36,340 Χρειάζομαι 12 εθελοντές. 496 01:05:44,420 --> 01:05:45,420 Τι είναι αυτό; 497 01:05:52,840 --> 01:05:55,220 Του σκούπισα τον κώλο με αυτό. Το πήρα από τα αρχεία. 498 01:05:56,060 --> 01:05:57,080 Είναι γραμμένο με αίμα. 499 01:05:57,340 --> 01:05:58,680 Είναι από το Βιβλίο του Έρεβους. 500 01:06:05,060 --> 01:06:07,120 Νομίζω ότι αυτό έχει δουλέψει ο Frost επάνω. 501 01:06:07,380 --> 01:06:10,520 Είναι κάτι για τον θεό του αίματος, το πνεύματα των Δώδεκα. 502 01:06:11,060 --> 01:06:14,580 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τα υπόλοιπα από αυτό. Θα το κάνουμε κόλαση. 503 01:06:16,240 --> 01:06:17,300 Κάτι θα βρούμε. 504 01:06:19,260 --> 01:06:20,460 Τι είναι λοιπόν όλα αυτά; 505 01:06:21,200 --> 01:06:22,820 Έκανα ένα ταξίδι στο νοσοκομείο τελευταία νύχτα. 506 01:06:23,380 --> 01:06:24,380 Δανείστηκε εξοπλισμό. 507 01:06:25,660 --> 01:06:27,040 Για τη θαυματουργή σου θεραπεία. 508 01:06:29,940 --> 01:06:31,100 Αυτό είναι το EDTA. 509 01:06:31,460 --> 01:06:34,740 Είναι αντιπηκτικό. Το χρησιμοποιούμε για να θεραπεία θρόμβων αίματος. 510 01:06:36,020 --> 01:06:39,220 Τώρα κοιτάξτε τι συμβαίνει όταν σας παρουσιάζω σε ένα δείγμα αίματος βαμπίρ. 511 01:06:41,960 --> 01:06:43,000 Κάντε ένα βήμα πίσω. 512 01:06:44,120 --> 01:06:45,340 Η αντίδραση είναι ενεργητική. 513 01:06:55,530 --> 01:06:56,530 Κάποια θεραπεία; 514 01:06:56,630 --> 01:06:58,810 Δεν είπα ότι το EDTA ήταν θεραπεία. 515 01:06:59,470 --> 01:07:02,610 Αλλά ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να εκραγεί μερικά κεφάλια βαμπίρ. 516 01:07:05,830 --> 01:07:06,830 Περίμενε ένα λεπτό. 517 01:07:07,050 --> 01:07:08,650 Χρειάζομαι ένα δείγμα από το αίμα σου. 518 01:07:09,070 --> 01:07:11,230 Αργότερα. Πρέπει να πάω στο κέντρο. 519 01:07:12,310 --> 01:07:13,630 Χρειάζομαι λίγο ορό. 520 01:07:14,070 --> 01:07:15,070 Ο ορός μπορεί να περιμένει. 521 01:07:15,590 --> 01:07:16,590 Αυτό είναι σημαντικό. 522 01:07:39,120 --> 01:07:40,120 Είναι άρρωστος; 523 01:07:41,080 --> 01:07:42,080 Καρκίνος. 524 01:07:44,480 --> 01:07:46,280 Τον αγαπάς πολύ, όχι εσύ; 525 01:07:47,480 --> 01:07:48,680 Έχουμε μια καλή διευθέτηση. 526 01:07:49,620 --> 01:07:50,800 Φτιάχνει τα όπλα. 527 01:07:51,180 --> 01:07:52,180 τα χρησιμοποιώ. 528 01:07:56,280 --> 01:08:00,460 Ξέρεις, έλεγε η μάνα μου, κρυολόγημα η καρδιά είναι μια νεκρή καρδιά. 529 01:08:18,700 --> 01:08:19,720 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 530 01:08:21,439 --> 01:08:25,800 Είμαι λίγο κουρασμένος, ξέρεις. Έχουμε δούλευε όλη τη νύχτα. 531 01:08:28,939 --> 01:08:30,859 Μάλλον δεν το προλάβαμε έγκαιρα. 532 01:08:32,760 --> 01:08:36,140 Έχεις άλλη μια μέρα περισσότερο. 533 01:08:40,920 --> 01:08:42,760 Για αυτό που αξίζει, λυπάμαι. 534 01:08:44,100 --> 01:08:46,120 Το κάνεις να ακούγεται σαν να είμαι ήδη νεκρός. 535 01:09:31,020 --> 01:09:32,020 Τι κάνεις, αρχηγέ; 536 01:09:34,359 --> 01:09:35,359 Εύκολος. 537 01:09:37,220 --> 01:09:40,080 Δεν θα ήθελα ο μικρός μας φίλος να είναι εδώ τυλίγεται στο πίσω μέρος ενός κουτιού γάλακτος 538 01:09:40,080 --> 01:09:41,080 τώρα, μήπως; 539 01:09:44,399 --> 01:09:45,800 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, φίλε. 540 01:09:46,819 --> 01:09:48,300 Σε είχα το βλέμμα μου για χρόνια. 541 01:09:48,840 --> 01:09:52,600 Ξέρω τα πάντα για σένα. Ο ορός σας, σφυρίχτρα, τα πάντα. 542 01:09:54,880 --> 01:09:55,880 Αντιηλιακό. 543 01:09:56,000 --> 01:09:57,300 Γεια, είναι μια αρχή, σωστά; 544 01:09:58,360 --> 01:10:00,120 Ο στόχος, φυσικά, είναι να γίνουμε σαν εσάς. 545 01:10:01,220 --> 01:10:02,220 Daywalker. 546 01:10:03,580 --> 01:10:05,560 Έχετε το καλύτερο και των δύο κόσμων, όχι εσύ; 547 01:10:06,720 --> 01:10:09,500 Όλες μας οι δυνάμεις, καμία από τις δυνάμεις μας αδυναμίες. 548 01:10:10,680 --> 01:10:12,400 Ίσως δεν το βλέπω έτσι. 549 01:10:13,080 --> 01:10:14,920 Ω, λοιπόν, είναι πίσω στο να προσποιούμαστε ότι είμαστε πάλι άνθρωπος; 550 01:10:16,160 --> 01:10:17,059 Ερχομαι. 551 01:10:17,060 --> 01:10:18,780 Φύλαξέ μου τη ρουτίνα του θείου Τομ, εντάξει; 552 01:10:19,820 --> 01:10:21,720 Δεν μπορείς να αρνείσαι αυτό που είσαι, άνθρωπος. 553 01:10:23,700 --> 01:10:26,060 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα δεχτούν ποτέ α ημίαιμος όπως εσύ; 554 01:10:26,640 --> 01:10:27,640 Δεν μπορούν. 555 01:10:28,200 --> 01:10:29,200 Σε φοβούνται. 556 01:10:30,440 --> 01:10:31,440 Και θα έπρεπε να είναι. 557 01:10:31,980 --> 01:10:32,980 Είσαι ζώο. 558 01:10:33,200 --> 01:10:34,500 Είσαι ένας γαμημένος μανιακός. 559 01:10:38,980 --> 01:10:39,980 Δες τους. 560 01:10:40,460 --> 01:10:41,460 Είναι βοοειδή. 561 01:10:42,340 --> 01:10:43,340 Κομμάτια κρέατος. 562 01:10:44,180 --> 01:10:46,420 Τι διαφορά έχει το πώς τους το τέλος του κόσμου; 563 01:10:47,460 --> 01:10:50,180 Πανούκλα, πόλεμος, πείνα. 564 01:10:51,880 --> 01:10:53,400 Η ηθική δεν μπαίνει καν σε αυτό. 565 01:10:54,600 --> 01:10:56,960 Είμαστε απλώς μια συνάρτηση του φυσικού επιλογή φίλε. 566 01:10:57,700 --> 01:10:58,700 Ο νέος αγώνας. 567 01:11:00,750 --> 01:11:02,310 Φαίνεται ότι η μάσκαρα σου τρέχει. 568 01:11:10,250 --> 01:11:11,770 Σας προσφέρω ανακωχή. 569 01:11:12,410 --> 01:11:13,850 Σε θέλω μαζί μας. 570 01:11:14,250 --> 01:11:15,670 Τι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 571 01:11:19,930 --> 01:11:26,170 Είστε εξοικειωμένοι με τον Θεό του Αίματος; 572 01:11:29,800 --> 01:11:34,360 Για μένα δεν είσαι παρά ένας ακόμη νεκρός βαμπίρ. 573 01:11:35,240 --> 01:11:36,660 Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις; 574 01:11:37,960 --> 01:11:41,980 Κατέβηκα εδώ προσφέροντάς σας ένα εύκολο διέξοδο, και το φτύνεις ξανά μέσα 575 01:11:41,980 --> 01:11:42,980 γαμημένο πρόσωπο. 576 01:11:44,640 --> 01:11:45,640 Προσεκτικός. 577 01:11:50,060 --> 01:11:51,060 Τι με νοιάζει; 578 01:11:52,520 --> 01:11:53,760 Τίποτα εκτός από βοοειδή. 579 01:11:54,700 --> 01:11:55,980 Όπως ακριβώς είπες. 580 01:11:57,160 --> 01:11:59,380 Αν θέλεις να ακολουθήσεις τον δύσκολο δρόμο, γίνε δικός μου επισκέπτης, κορίτσι. 581 01:12:00,520 --> 01:12:04,300 Αλλά σας υπόσχομαι, μέχρι να γίνει αυτό Πάνω, θα τους ευχηθείς ποτέ 582 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 εσύ από την αγάπη της μητέρας σου. 583 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Είναι απλό. 584 01:12:46,560 --> 01:12:48,320 Γιατί οι βρικόλακες πρέπει να πίνουν αίμα; 585 01:12:48,520 --> 01:12:51,960 Γιατί το αίμα τους δεν μπορεί να αντέξει αιμοσφαιρίνη. Σωστά, άρα είναι γονιδιακό 586 01:12:51,960 --> 01:12:53,600 ελάττωμα ακριβώς όπως η αιμολυτική αναιμία. 587 01:12:54,220 --> 01:12:56,380 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το αντιμετωπίσουμε γονιδιακή θεραπεία. 588 01:12:56,880 --> 01:12:59,780 Γράφουμε το DNA του θύματος με το ρετροϊός. 589 01:13:00,780 --> 01:13:02,640 Το χρησιμοποιούσαν σε δρεπανοκύτταρο αναιμία. 590 01:13:02,940 --> 01:13:04,160 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές; 591 01:13:04,420 --> 01:13:07,500 Δεν έχω ιδέα, αλλά δεν έχω επιλογή, κάνω; 592 01:13:10,600 --> 01:13:12,320 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει; 593 01:13:12,680 --> 01:13:13,680 Πάνω μου; 594 01:13:14,760 --> 01:13:15,760 Ναί. 595 01:13:16,760 --> 01:13:18,200 Για το Blade, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 596 01:13:18,800 --> 01:13:21,700 Βλέπετε, δεν προσβλήθηκε από βαμπιρισμό από α δάγκωσε όπως έκανα εγώ. 597 01:13:22,280 --> 01:13:23,560 Γεννήθηκε με αυτό. 598 01:13:24,500 --> 01:13:25,700 Είναι μέρος του DNA του. 599 01:13:27,240 --> 01:13:30,240 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να γιατρέψω τη δίψα του, αλλά είναι θα πάρει χρόνο. 600 01:13:30,920 --> 01:13:31,920 Μας τελείωσε ο χρόνος. 601 01:13:33,180 --> 01:13:34,860 Είδατε τι υπήρχε σε αυτόν τον δίσκο. 602 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 Φύγε από εδώ. 603 01:13:55,460 --> 01:13:57,360 Είπα φύγε από εδώ. 604 01:14:18,350 --> 01:14:19,269 Ωραίο μέρος. 605 01:14:19,270 --> 01:14:24,610 Μας πήρε λίγο να... τσιμπήσουμε 606 01:14:24,610 --> 01:14:31,370 εμένα και βγάλε την μαζί σου. Δεν είμαι θα 607 01:14:31,370 --> 01:14:32,370 να σε δαγκώσει. 608 01:15:00,140 --> 01:15:01,140 Γουίσλερ! 609 01:16:09,230 --> 01:16:10,230 Ο Φροστ την πήρε. 610 01:16:15,050 --> 01:16:19,530 Άκουσέ με. 611 01:16:22,750 --> 01:16:23,810 Ο δίσκος. 612 01:16:25,090 --> 01:16:26,590 Το αποκωδικοποιήσαμε. 613 01:16:27,590 --> 01:16:33,070 Ο Φροστ προσπαθεί να προκαλέσει ένα γαμημένο βαμπίρ αποκάλυψη. 614 01:16:35,850 --> 01:16:37,330 Υπάρχει κάποιο είδος... 615 01:16:38,820 --> 01:16:41,100 Βαμπίρ Θεός, προσπαθεί να αναστηθεί. 616 01:16:42,960 --> 01:16:44,320 The Mug Roof. 617 01:16:48,120 --> 01:16:49,380 Εσύ είσαι το κλειδί. 618 01:16:51,220 --> 01:16:52,780 Χρειάζεται το αίμα σου. 619 01:16:56,600 --> 01:16:58,440 Το αίμα του Daywalker. 620 01:17:01,840 --> 01:17:03,420 Είσαι ο εκλεκτός. 621 01:17:07,980 --> 01:17:08,980 Άκουσέ με, Μπλέιντ. 622 01:17:10,880 --> 01:17:12,600 Δεν μπορείς να τον κυνηγήσεις. 623 01:17:13,440 --> 01:17:18,500 Αν ο Ρος σε πιάσει στα χέρια, είναι όλο τελείωσε. 624 01:17:21,740 --> 01:17:23,980 Θα υπάρξουν στρατιές των μαμάδων. 625 01:17:26,020 --> 01:17:27,020 Σκατά. 626 01:17:55,889 --> 01:17:56,889 Όχι. 627 01:17:58,470 --> 01:18:00,290 Δώσε μου το καταραμένο όπλο. 628 01:18:26,160 --> 01:18:29,600 Τώρα φύγε, ηλίθιε γιε του α σκύλα. 629 01:18:34,380 --> 01:18:36,160 Φύγε στο διάολο. 630 01:18:57,930 --> 01:19:00,610 Μέχρι να το δεις αυτό, ο φίλος σου Ο Γουίσλερ θα έπρεπε να είναι νεκρός. 631 01:19:01,710 --> 01:19:03,950 Αν έχει κάποια διαφορά για σένα, αυτός έδωσε μεγάλη μάχη. 632 01:19:05,270 --> 01:19:07,010 Μπορείτε να μας βρείτε στο Edgewood Towers. 633 01:20:46,090 --> 01:20:47,790 Φαίνεσαι λίγο τεταμένη. 634 01:20:48,450 --> 01:20:49,750 Λίγο κολλημένος, ίσως. 635 01:20:50,030 --> 01:20:51,250 Σαν να πρέπει να απελευθερώσεις κάτι. 636 01:20:53,490 --> 01:20:57,830 Οχι; Το Blade δεν σου το δίνει, ίσως; 637 01:20:59,930 --> 01:21:03,810 Δεν ξέρω. Απλώς... βλέπω ένα τέτοιο όμορφη γυναίκα. 638 01:21:06,030 --> 01:21:07,030 Υπέροχο δέρμα. 639 01:21:10,190 --> 01:21:11,830 Θα ήθελα να σε δω χαρούμενη, αυτό είναι όλο. 640 01:21:12,370 --> 01:21:14,830 Είναι αυτό το μέρος όπου προσφέρετε να στρίψετε εγώ; 641 01:21:17,060 --> 01:21:18,660 Λοιπόν, είναι είτε αυτό είτε μια τσάντα σώματος. 642 01:21:19,900 --> 01:21:20,900 Προχωρήστε. 643 01:21:21,840 --> 01:21:22,840 Δάγκωσε με. 644 01:21:23,620 --> 01:21:24,740 Απλώς θα θεραπεύσω τον εαυτό μου. 645 01:21:25,600 --> 01:21:31,040 Το έκανα πριν, και μπορώ να το ξανακάνω. Δεν υπάρχει θεραπεία μωρό μου. Υπάρχει αν 646 01:21:31,040 --> 01:21:32,040 σε έχουν δαγκώσει. 647 01:21:33,420 --> 01:21:35,120 Αν ήσουν κάποτε άνθρωπος. 648 01:21:41,140 --> 01:21:42,640 Πώς σου ήρθε αυτή η ουλή, Ντιάκον; 649 01:21:43,820 --> 01:21:46,560 Ένα γεννημένο βαμπίρ θα είχε τη δύναμη να το κάνει αναγεννηθεί από τη γέννηση. 650 01:21:46,960 --> 01:21:49,880 Πρέπει να έχεις πληγωθεί πριν από σένα επέστρεψε. 651 01:21:50,960 --> 01:21:51,960 Δεν είναι έτσι; 652 01:21:52,960 --> 01:21:54,340 Οι βρικόλακες σαν εσένα δεν είναι είδος. 653 01:21:55,440 --> 01:21:57,000 Απλώς έχεις μολυνθεί. 654 01:21:57,320 --> 01:22:01,480 Ένας ιός, ένα σεξουαλικά μεταδιδόμενο... Θα το κάνω πες σου τι είμαστε, αδερφή. 655 01:22:02,100 --> 01:22:03,940 Είμαστε η κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 656 01:22:04,700 --> 01:22:08,040 Έρχεται ο θεός του αίματος και μετά απόψε, εσείς οι άνθρωποι είστε γαμημένη ιστορία. 657 01:22:09,360 --> 01:22:10,360 Είναι τυφώνας. 658 01:22:11,220 --> 01:22:12,480 Μια πράξη του Θεού. 659 01:22:13,620 --> 01:22:16,180 Όποιος πιαστεί στο δρόμο του θα το κάνει αμέσως να γυριστεί. 660 01:22:18,100 --> 01:22:19,220 Όλοι όσοι έχετε γνωρίσει ποτέ. 661 01:22:20,280 --> 01:22:22,180 Όλοι όσοι αγαπήσατε ποτέ. 662 01:22:23,560 --> 01:22:25,820 Δεν θα έχει σημασία ποιος είναι καθαρόαιμος και ποιος δεν είναι. 663 01:22:27,560 --> 01:22:29,340 Πώς θα το γιατρέψεις το σύνολο γαμημένο κόσμο; 664 01:22:36,180 --> 01:22:37,760 Και το αίμα του Blade είναι το κλειδί. 665 01:22:38,800 --> 01:22:39,940 Έχουμε έναν εισβολέα. 666 01:23:09,800 --> 01:23:11,900 Deke, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Ι Δηλαδή, αυτός ο τύπος είναι πολύ κακός. 667 01:23:12,320 --> 01:23:15,240 Σαν να έχεις 20 άντρες γύρω του. Ήμουν εκεί, φίλε. Έχει χαζές ρίψεις 668 01:23:15,240 --> 01:23:16,039 σε σας. 669 01:23:16,040 --> 01:23:19,140 Σαν το σπαθί. Ναι, είχε το σπαθί. Έπρεπε να βγει από τον αέρα, να το πιάσει 670 01:23:19,140 --> 01:23:20,880 από κάτω. Ναι, σκάσε το διάολο. 671 01:23:22,540 --> 01:23:25,420 Κοιτάξτε, κάντε το να συμβεί, εντάξει; Ένας τύπος με τα πόδια. 672 01:23:52,110 --> 01:23:53,110 Γιατί ακούω πυροβολισμούς; 673 01:23:53,230 --> 01:23:54,230 Ε; 674 01:23:54,350 --> 01:23:56,630 Είπα σε κανέναν να αρχίσει να πυροβολεί; Ι τον χρειάζεσαι ζωντανό. 675 01:23:58,250 --> 01:23:59,250 Όχι. 676 01:24:01,870 --> 01:24:02,870 Παρακαλώ. 677 01:24:03,830 --> 01:24:05,010 Μόλις δούλεψα για αυτούς. 678 01:24:07,330 --> 01:24:08,330 Χριστός. 679 01:24:08,350 --> 01:24:10,050 Κλειδώστε αυτό το μέρος. Ναι, κύριε. 680 01:26:13,260 --> 01:26:14,260 Γύρισα, Έρικ. 681 01:26:15,460 --> 01:26:16,840 Το ίδιο βράδυ. 682 01:26:18,740 --> 01:26:21,040 Και ο Deacon με καλωσόρισε στην αγκαλιά του. 683 01:26:38,260 --> 01:26:40,340 Ιησού Χριστέ, νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 684 01:26:41,720 --> 01:26:44,260 Επιτέλους επανενώνεσαι με το δικό σου μάνα κι εσύ συμπεριφέρεσαι έτσι; 685 01:26:46,420 --> 01:26:48,000 Μπλέικ, παράτα το. τελείωσε. 686 01:26:48,640 --> 01:26:49,980 Μου ανήκει, φίλε. 687 01:26:53,520 --> 01:26:54,660 Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 688 01:26:55,780 --> 01:26:58,320 Πέρασες όλη σου τη ζωή ψάχνοντας ο βρικόλακας που δάγκωσε τη μητέρα σου. 689 01:26:59,620 --> 01:27:01,120 Λοιπόν, εδώ είμαι. 690 01:27:04,320 --> 01:27:06,500 Ποιος θα μαντέψει ποτέ ότι θα επιζούσατε θάνατος της μητέρας; 691 01:27:07,900 --> 01:27:08,900 Αλλά το έκανες. 692 01:27:09,020 --> 01:27:10,040 Και εδώ είμαστε. 693 01:27:10,730 --> 01:27:12,770 Μια μεγάλη ευτυχισμένη γαμημένη οικογένεια. 694 01:27:24,670 --> 01:27:25,870 Χρειάζομαι τη Σάρα μου. 695 01:27:29,250 --> 01:27:32,890 Ίσως όταν ξεφύγουμε από αυτό, να πάρω εκείνη τη θαυματουργή σου θεραπεία. Υπάρχει ένα 696 01:27:32,890 --> 01:27:33,890 πιάσει. 697 01:27:38,510 --> 01:27:39,510 Αν λειτουργεί. 698 01:27:41,230 --> 01:27:44,490 θα χάσεις τη δύναμή σου και το δικό σου ικανότητα αναγέννησης. 699 01:27:46,110 --> 01:27:47,670 Θα θεραπευτείς πλήρως. 700 01:28:51,490 --> 01:28:52,490 Ο Άαρον. 701 01:28:53,190 --> 01:28:54,350 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 702 01:28:54,650 --> 01:28:55,650 Γεια σου φίλε. 703 01:28:55,670 --> 01:28:56,670 Ευχαριστώ για το σκατά. 704 01:28:59,130 --> 01:29:02,450 Οι πρόγονοί μας αποκαλούσαν αυτό το μέρος το Ναός της Αιώνιας Νύχτας. 705 01:29:06,530 --> 01:29:07,530 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 706 01:29:08,410 --> 01:29:10,870 Προφανώς αυτές οι ιδιοφυΐες το ξέχασαν ποτέ υπήρχε. 707 01:29:11,850 --> 01:29:17,330 Ευτυχώς για εμάς, είμαι ό,τι μπορείς καλέστε έναν μαθητή αυτού. 708 01:29:31,790 --> 01:29:32,790 Γιατί είμαστε εδώ; 709 01:29:35,410 --> 01:29:37,810 Αυτός ο ναός χτίστηκε για έναν ένδοξο στιγμή. 710 01:29:39,350 --> 01:29:40,350 Αυτή τη νύχτα. 711 01:29:41,490 --> 01:29:42,490 Για τον θεό του αίματος. 712 01:29:51,810 --> 01:29:52,810 Ευχαριστώ. 713 01:29:57,730 --> 01:29:58,910 Ας δούμε αυτό το σπαθί σου. 714 01:30:04,960 --> 01:30:05,960 Τιτάνιο, σωστά; 715 01:30:06,620 --> 01:30:07,620 Οξύ χαραγμένο; 716 01:30:09,800 --> 01:30:11,600 Έχω συνηθίσει σε ένα τέτοιο όπλο. 717 01:30:18,020 --> 01:30:19,020 Τι; 718 01:30:19,960 --> 01:30:20,960 Φαίνεσαι έκπληκτος. 719 01:30:22,420 --> 01:30:24,640 Σου είπα, Μπλέιντ. Ξέρω τα πάντα για σένα. 720 01:30:26,760 --> 01:30:27,880 Κράτα το χέρι σου, Κουίν. 721 01:30:28,200 --> 01:30:30,100 Γιατί ρε φίλε; Γιατί είναι όλα καλύτερα. 722 01:30:30,540 --> 01:30:31,740 Κρατήστε το χέρι σας. 723 01:30:31,960 --> 01:30:32,960 Τώρα. 724 01:30:42,860 --> 01:30:43,860 Απλά αστειεύομαι. 725 01:30:46,760 --> 01:30:53,020 Με γαμούσε, φίλε. Ήταν σαν μια γαμημένη... λεπίδα. 726 01:30:53,360 --> 01:30:54,440 Δεν μπορεί να σε ακούσει, αγάπη μου. 727 01:30:54,740 --> 01:30:56,060 Η δίψα τον έχει πιάσει τώρα. 728 01:31:02,980 --> 01:31:03,980 Τι έχουμε εδώ; 729 01:31:04,880 --> 01:31:05,960 Ο πολύτιμος ορός σου. 730 01:31:09,070 --> 01:31:10,570 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που την πυροβόλησες; 731 01:31:11,150 --> 01:31:12,570 Δώδεκα, δεκατρείς ώρες, ίσως; 732 01:31:13,970 --> 01:31:16,730 Βάζω στοίχημα ότι απλά πεθαίνεις για ένα ποτό, δεν είσαι; 733 01:31:20,010 --> 01:31:21,010 Πώς είναι η αίσθηση; 734 01:31:22,790 --> 01:31:23,970 Έχει πάρει φωτιά το αίμα σου; 735 01:31:25,550 --> 01:31:28,930 Τροία, γιε μου, μπορεί να σου αρέσει. 736 01:31:30,310 --> 01:31:32,390 Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ το αληθινό. 737 01:31:33,550 --> 01:31:36,690 Σε κάθε περίπτωση, δεν νομίζω ότι θα είσαι τα χρειάζονται πια. 738 01:31:44,970 --> 01:31:45,970 Είναι κρίμα, ξέρεις; 739 01:31:47,230 --> 01:31:52,870 Όταν σκέφτομαι τι έχεις γίνει, τι θα έπρεπε να είχες γίνει, υποθέτω ότι δεν το κάνω 740 01:31:52,870 --> 01:31:53,870 σε κατηγορώ. 741 01:31:54,310 --> 01:31:57,250 Θέλω να πω, με όλα όσα συνέβησαν, είναι η ανθρώπινη πλευρά σου που φτιάχτηκε 742 01:31:57,250 --> 01:31:58,250 εσύ αδύναμος. 743 01:31:58,910 --> 01:32:00,310 Έπρεπε να ακούσεις το αίμα σου. 744 01:32:00,710 --> 01:32:05,710 Μπορείς να πεις ότι θέλεις, αλλά σου υπόσχομαι εσύ, θα έχεις πεθάνει μέχρι την αυγή. 745 01:32:16,300 --> 01:32:18,120 Πήγαινε αυτά τα γαμημένα κάτω τώρα. 746 01:32:18,720 --> 01:32:19,860 Ερχομαι. Πάμε. 747 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 Πάμε. 748 01:32:26,680 --> 01:32:27,680 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 749 01:32:28,440 --> 01:32:30,440 Δεν το έχουμε ξεχάσει αυτό. Ξέρω, μωρό μου. 750 01:32:30,640 --> 01:32:33,020 Σχεδιάσαμε κάτι πραγματικά ιδιαίτερο για σένα. 751 01:32:37,160 --> 01:32:41,540 Σκέφτηκε ότι θα γύριζε. Ναι, αλλά αυτός δεν γύρισε, έτσι δεν είναι; Όχι, μετατράπηκε σε 752 01:32:41,540 --> 01:32:44,060 είδος ζόμπι. Συμβαίνει μερικές φορές, γλυκιά. 753 01:32:48,550 --> 01:32:51,310 Αυτοί οι τύποι είναι τελείως αποβράσματα, φίλε. Θα φάνε οτιδήποτε. 754 01:32:51,870 --> 01:32:58,050 Ζώα, τρωκτικά, πτώματα και μερικές φορές θα φάνε ακόμα και βαμπίρ. 755 01:32:58,590 --> 01:32:59,590 Αυτό είναι ένα συν. 756 01:32:59,890 --> 01:33:01,150 Όλα αυτά τα έχω υπόψη μου. 757 01:33:01,570 --> 01:33:02,970 Θα ήθελα να γνωρίσεις έναν παλιό φίλο του δικό σου. 758 01:33:09,350 --> 01:33:10,350 Είναι πολύ κακό. 759 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 Κάπως μου άρεσε. 760 01:33:13,690 --> 01:33:14,690 Λίγη σπατάλη. 761 01:33:55,050 --> 01:33:56,050 Γκάρεν. 762 01:33:56,770 --> 01:33:58,810 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 763 01:33:59,650 --> 01:34:03,230 Πες μου, Γκάρεν, έχεις ποτέ δεύτερο σκέψεις για εμάς; 764 01:35:40,010 --> 01:35:41,010 Καημένο παιδί. 765 01:35:42,930 --> 01:35:44,150 Είσαι τόσο άρρωστος. 766 01:35:45,930 --> 01:35:47,170 Τόσο διψασμένος. 767 01:35:48,610 --> 01:35:49,850 Μη με αγγίζεις. 768 01:35:53,030 --> 01:35:55,050 Έρικ, κοίτα με. 769 01:35:56,730 --> 01:35:58,250 Οι βρικόλακες είναι οι άνθρωποι μου τώρα. 770 01:35:58,710 --> 01:35:59,830 Είμαι ένας από αυτούς. 771 01:36:01,390 --> 01:36:02,390 Μου; 772 01:36:04,190 --> 01:36:05,250 Ναι, μπορώ. 773 01:36:09,000 --> 01:36:10,360 Προσπάθησε να καταλάβεις, Έρικ. 774 01:36:12,360 --> 01:36:14,540 Η μητέρα σου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 775 01:36:17,720 --> 01:36:18,720 Έχω κυνηγήσει. 776 01:36:20,560 --> 01:36:21,580 έχω σκοτώσει. 777 01:36:24,580 --> 01:36:25,960 Και το έχω χαρεί. 778 01:36:27,840 --> 01:36:28,840 Δεν έχεις; 779 01:36:30,460 --> 01:36:31,820 Ξέρω ότι έχεις. 780 01:36:35,200 --> 01:36:37,640 Αργά ή γρήγορα, η δίψα πάντα κερδίζει. 781 01:37:31,040 --> 01:37:32,040 Απλώστε τα. 782 01:37:33,040 --> 01:37:35,000 Ένα σε κάθε άκρο κάτω από τη γλώσσα. 783 01:37:36,540 --> 01:37:37,540 Κάντε το τέλειο. 784 01:38:19,240 --> 01:38:20,240 Φέρτε το ασανσέρ. 785 01:39:01,870 --> 01:39:05,050 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; La Μάγκρα; Ο θεός του αίματος; 786 01:39:05,930 --> 01:39:08,950 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από ένα παραμύθι για όμορφα μικρά βαμπίρ. 787 01:39:09,370 --> 01:39:10,650 Γιατί ιδρώνεις καθαρό αίμα; 788 01:39:11,950 --> 01:39:13,830 Φοβάσαι ότι θα σου κλέψουμε ψυχή; 789 01:39:14,690 --> 01:39:16,470 Το καθαρό αίμα σου πνεύμα; 790 01:39:17,890 --> 01:39:18,910 Θα έπρεπε να είσαι. 791 01:39:19,610 --> 01:39:20,710 Διαβάστε την προφητεία. 792 01:39:20,990 --> 01:39:24,230 Ήρθε η ώρα να συνεισφέρεις κάτι για την αιτία. 793 01:39:28,350 --> 01:39:29,850 Ακόμα κι αν ο Frost έχει δίκιο. 794 01:39:31,240 --> 01:39:32,600 Αλήθεια πιστεύεις ότι νοιάζεται για σένα; 795 01:39:33,300 --> 01:39:34,300 Θα πεθάνεις. 796 01:39:34,960 --> 01:39:36,220 Όπως και οι υπόλοιποι. 797 01:40:01,299 --> 01:40:02,299 Αργά. 798 01:40:07,760 --> 01:40:08,760 Αργά. 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,660 Απόψε, η εποχή του ανθρώπου φτάνει στο τέλος της. 800 01:40:15,440 --> 01:40:16,900 Όχι άλλοι συμβιβασμοί. 801 01:40:17,480 --> 01:40:18,720 Θα γίνουμε θεοί. 802 01:40:20,540 --> 01:40:21,640 Φυσικά και θα το κάνουμε. 803 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 Ναι! 804 01:40:25,040 --> 01:40:26,220 θα γίνω άτακτος. 805 01:40:26,480 --> 01:40:28,920 Θα γίνω ένας άτακτος θεός βαμπίρ. 806 01:40:41,800 --> 01:40:42,800 Εξοικονομήστε δυνάμεις. 807 01:40:46,900 --> 01:40:48,200 Είσαι υποογκαιμικός. 808 01:40:48,660 --> 01:40:49,800 Αιμορραγείς μέχρι θανάτου. 809 01:41:14,240 --> 01:41:15,240 Λεπίδα. 810 01:41:18,140 --> 01:41:19,140 Άκουσέ με. 811 01:41:20,920 --> 01:41:22,860 Θέλω να πάρεις λίγο από το αίμα μου. 812 01:41:25,160 --> 01:41:26,160 Όχι. 813 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 Όχι. 814 01:41:31,040 --> 01:41:33,060 Κοίτα, απλά κάνε το. 815 01:41:59,560 --> 01:42:00,560 Διψάνε όλοι; 816 01:42:01,080 --> 01:42:03,800 Ελπίζω να είστε όλοι πολύ διψασμένοι. 817 01:42:46,090 --> 01:42:47,490 Ιουλιέτα! 818 01:45:16,940 --> 01:45:18,100 πρέπει να σε απελευθερώσει. 819 01:47:00,040 --> 01:47:03,340 Έχω δύο νέα χέρια, το Blade, και το ξέρω με ποιο να σε σκοτώσει! 820 01:48:49,100 --> 01:48:50,100 Όχι. 821 01:50:38,480 --> 01:50:39,480 Άργησες πολύ, Μπλέιντ. 822 01:51:32,140 --> 01:51:33,140 Ο ορός σας; 823 01:51:33,320 --> 01:51:34,500 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα, καρφί. 824 01:51:36,800 --> 01:51:43,040 Ωραίο σουτ. 825 01:52:16,970 --> 01:52:18,310 Πάντα προσπαθεί να κάνει παγοπέδιλα στην ανηφόρα. 826 01:53:38,730 --> 01:53:40,090 Πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριο. 827 01:53:40,910 --> 01:53:41,950 Αν πρόκειται να σε γιατρέψω. 828 01:53:43,750 --> 01:53:44,750 Δεν έχει τελειώσει. 829 01:53:46,090 --> 01:53:47,150 Κρατάς τη θεραπεία σου. 830 01:53:48,770 --> 01:53:50,070 Υπάρχει ακόμη πόλεμος. 831 01:53:50,810 --> 01:53:52,030 Και έχω δουλειά να κάνω. 832 01:53:53,770 --> 01:53:54,770 Θέλετε να βοηθήσετε; 833 01:53:55,910 --> 01:53:57,070 Κάνε με καλύτερη Σάρα. 834 01:54:35,470 --> 01:54:36,470 Είμαι τόσο κρύος. 835 01:54:36,950 --> 01:54:38,170 Πού πάμε; 836 01:54:38,490 --> 01:54:39,490 Είναι έκπληξη. 837 01:54:39,590 --> 01:54:40,590 Έκπληξη; 838 01:54:40,650 --> 01:54:41,650 Πραγματικά; Ναι. 839 01:54:41,890 --> 01:54:43,370 Και ξέρεις, μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 840 01:54:44,190 --> 01:54:46,090 Τότε θα σου αρέσει πολύ. 841 01:54:46,950 --> 01:54:48,210 Το δέρμα σου είναι γλυκό. 842 01:55:04,750 --> 01:55:05,750 Μην ανησυχείς. 843 01:56:12,350 --> 01:56:17,790 Είσαι ο μόνος που μπορείς να το πεις αυτό. 844 01:58:37,360 --> 01:58:38,360 Σας ευχαριστώ.